outright majority перевод

• подавляющее / абсолютное большинство (более 50 % голосов)
  a government lacking an outright majority of seats — правительство, не имеющее подавляющего большинства (в парламенте)
  синоним:
  absolute majority

• outright:    1) прямой, открытый Ex: hearty, outright manner открытая сердечная манера общения Ex: an outright refusal прямой (незавуалированный) отказ Ex: outright supporter открытый сторонник2) совершенный, по
• be in the majority:    быть в большинстве
• by a majority:    большинством голосов

Примеры

No candidate secured an outright majority.
В первом туре ни одному из кандидатов не удалось набрать требуемое большинство голосов.

Any electoral list gaining an outright majority of votes in a district would be guaranteed and simultaneously restricted to 80% of the seats.
Избирательный список, набравший абсолютное большинство голосов в округе, получал 80 % мандатов.

Ever since the Netherlands adopted proportional representation in 1918, no party has even come close to winning an outright majority in the House of Representatives.
С тех пор как эта система была внедрена в 1918 году, ни одна партия не смогла получить абсолютного большинства мест в парламенте.

On 17 October 2015, Condé was re-elected to a second term with 57.85 percent of the vote, winning an outright majority in the first round of voting.
17 октября 2015 года в ходе президентских выборов Конде был переизбран на второй срок с 57.85% голосов, завоевав абсолютное большинство в первом туре голосования.